Понеділок, 18.12.2017, 05:11
ГОЛОС
Меню сайту
Наше опитування
З берестейських матеріалів мені хочеться більше знати про:
Всього відповідей: 134
Статистика
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Край, люди, культура » Мова » ЖИД АБО ЄВРЕЙ? (Про те як підбирати слова до старих реалій)
ЖИД АБО ЄВРЕЙ?
ЛісовчукДата: Субота, 05.09.2009, 21:56 | Повідомлення # 1
Лейтенант
Група: Адміністратори
Повідомлень: 40
Репутація: 0
Статус: Offline
Традиційне означення для народу, якій виводився з Ізраїлю, в наших селах є тільки одне - жиди. Для людей які були виховані під впливом совєтської школи (тобто російської мови) таким словом стає єврей, а жид отримує негативне забарвлення. Як бути? Чи слід змінювати мову в залежності од зміни ситуації, чи такі триматися того, що є в ній одвічного? Чи називати машинку до білизни стиралкою чи таки пралкою?

Я із Полісся й вельме радий, що є у нас свої пісні, свої обряди ... Ни спіте міцно, люди мили, щоб в нас всьо гето ни вхопили!
 
ХОДата: Неділя, 22.08.2010, 15:09 | Повідомлення # 2
Рядовий
Група: Користувачі
Повідомлень: 1
Репутація: 0
Статус: Offline
Мій дід і мої дядьки кажуть жид biggrin
 
ЛісовчукДата: Субота, 28.08.2010, 13:09 | Повідомлення # 3
Лейтенант
Група: Адміністратори
Повідомлень: 40
Репутація: 0
Статус: Offline
wine ХО, а з якої сторони твій дід?

Я із Полісся й вельме радий, що є у нас свої пісні, свої обряди ... Ни спіте міцно, люди мили, щоб в нас всьо гето ни вхопили!
 
Форум » Край, люди, культура » Мова » ЖИД АБО ЄВРЕЙ? (Про те як підбирати слова до старих реалій)
Сторінка 1 з 11
Пошук:

Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Copyright MyCorp © 2017