АНОНIМ

НАДГРОБОК ОТЦУ АФАНАСИЮ  ФИЛИПОВИЧУ,

ИГУМЕНУ БЕРЕСТЕЙСКОМУ,

В  РОКУ  1648  ЗЕШЛОМУ

О, матко моя, церкви православна,

В которой правдиве мешкает Бог здавна!

Тобhм помогал  рhчью и словами

Я, Афанасий, и всhми силами.

А найвенцей в том своего стараня

З Бозскогом власне чинил росказаня,

Абы не была унhя проклятая

Тут, только ты одна, церкви святая!

Тепер мусилем юж так уступити,

О кривду твою будучи забитый

От рук шляхетских под час козаччизни

В Берестю Литовском, на своей отчизни.

Пред се ты, церкви, туши добре собh,

Бог еще будет сам помочен тобh;

Найзрит в своей святой столици

До тебе, бhдной, скажоной винници.

Хто в серцу имя Христово мhти буде,

Того он в царствии своем не забуде.

Он ми дал, жем стал в Вилни законником,

Тут игуменом, а впрод священником.

Тот же ми козал и тепер знать давати,

Же юж пришол час Сион ратовати.

                     Амин.