Південне Підляшшя - земля, на якій по причині депортацій, активної асиміляції і релігійних конфліктів, українська культура інснує в розпорошеному вигляді. Рідко трапляються як аудіо так і графічні записи її сучасних західнополіських говірок. Не мають вони тут якогось офіційного статусу, а звуться "хохляцькими". 23 жовтня 2008 року в Володаві проходив сімпозіум, перша частина якого називалась "Порозмовляймо по-хохляцьку". Силами Олександри Зінчук і Домініки Маюк створено базу аудіо і графічних текстів на мові наших земляків з Люблинського воєводства "Хохляцька" мова - незнана спадщина" http://tnn.pl/Jezyk_chachlacki_nieznane_dziedzictwo,2297.html . Там ви можете знайти твори Степана і Осипа Сидоруків, записи пісень і розмов, наукові і публіцистичні статті.