http://holos.at.ua/ Книгарня Fri, 07 Dec 2012 12:47:00 GMT uCoz Web-Service <p><img src="https://holos.at.ua/nasz_rid.jpg" alt="" align="right" height="350"><strong>Горбачук Василь, Наш рід у&nbsp;</strong> <strong>просторі</strong> <strong>і &nbsp;</strong> <strong>часі </strong> <strong>- Ірпінь, 2012. - 34 с.&nbsp;</strong></p><p>Ціна 1,5 $ + кошти пересилки.</p> <p><img src="https://holos.at.ua/nasz_rid.jpg" alt="" align="right" height="350"><strong>Горбачук Василь, Наш рід у&nbsp;</strong> <strong>просторі</strong> <strong>і &nbsp;</strong> <strong>часі </strong> <strong>- Ірпінь, 2012. - 34 с.&nbsp;</strong></p><p>Ціна 1,5 $ + кошти пересилки.</p> https://holos.at.ua/blog/nash_rid_u_chasi_i_prostori/2012-12-07-25 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/nash_rid_u_chasi_i_prostori/2012-12-07-25 Fri, 07 Dec 2012 12:47:00 GMT <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/002.jpg" align=right><STRONG>Аркушин Г.Л., Західнополіська діалектологія</STRONG>: навч. посіб. з регіон. діалектології для студ. спец. "Укр. мова та літ."/ Григорій Львович Аркушин. - <STRONG>Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2012. - 256 с. </STRONG>Наклад 300 пр.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ЗМІСТ</DIV> <DIV>Прийняті&nbsp;умовні скорочення</DIV> <DIV>Умовні скорочення назв районів</DIV> <DIV>І.Вступні розділи</DIV> <DIV>1.Що вивчає регіональна діалектологія</DIV> <DIV>2.Значення мови в житті людини</DIV> <DIV>3.Літературна мова і народна омва</DIV> <DIV>4.Поняття про діалектизм. Різновиди діалектизмів</DIV> <DIV>5.Літературна норма і діалектна норма</DIV> <DIV>6.На захист рідного слова</DIV> <DIV>7.Причини існування діалектних відмінностей</DIV> <DIV>8.Говірка, група говірок, діалект, наріччя</DIV> <DIV>9.Соціальні діалекти</DIV> <DIV>10.Дещо із заселення Західного Полісся</DIV> <DIV>11.Формування західнополіського діалекту</DIV> <DIV>12.Межі західнополіського діалекту</DIV> <DIV>13.Дослідники західнополіських говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІІ.Фонетика</DIV> <DIV>14.Поняття фонеми</DIV> <DIV>15.Чотири системи вокалізму української діалектної мови</DIV> <DIV>16.Західнополіська система вокалізму</DIV> <DIV>17.Західнополіська система консонантизму</DIV> <DIV>18.Різні фонетичні зміни в західнополіських словах</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІІІ.Наголос (словесний)</DIV> <DIV>19.Особливості словесного наголосу говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІV.Морфологічні особливості</DIV> <DIV>20.Морфологічні особливості іменника</DIV> <DIV>21.Морфологічні особливості прикметника</DIV> <DIV>22.Морфологічні особливості займенника</DIV> <DIV>23.Західнополіські числівники</DIV> <DIV>24.Морфологічні особливості дієслів у західнополіських говірках</DIV> <DIV>25.Прислівники у західнополіських говірках</DIV> <DIV>26.Службові частини мови</DIV> <DIV>27.Вигук у західнополіських говірках</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>V.Західнополіська деривація</DIV> <DIV>28.Особливості словотвору західнополіських говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІ.Західнополіський синтаксис</DIV> <DIV>29.Особливості побудови словосполучень</DIV> <DIV>30.Особливості побудови речень</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІІ.Західнополіські лексичні діалектизми</DIV> <DIV>31.Семантика говіркових слів</DIV> <DIV>32.Різноманіття лексичних діалектизмів</DIV> <DIV>33.Історичні нашарування в діалектній лексиці</DIV> <DIV>34.Специфічна західнополіська лекика</DIV> <DIV>35.Семантичні діалектизми</DIV> <DIV>36.Іншомовні заползиченн в західнополіських говірках</DIV> <DIV>37.Українізми в мовах світу</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІІІ.Західнополіські стійкі словосполучення</DIV> <DIV>37.Поділ діалектної фразеології на групи</DIV> <DIV>39.Фразеологія говірок Західного Полісся</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІХ.Західнополіська лінгвогеографія</DIV> <DIV>40.Загальні відомості</DIV> <DIV>41.Регіональні атласи</DIV> <DIV>42.Лінгвогеографічна термінологія</DIV> <DIV>43.Принципи картографування ... <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/002.jpg" align=right><STRONG>Аркушин Г.Л., Західнополіська діалектологія</STRONG>: навч. посіб. з регіон. діалектології для студ. спец. "Укр. мова та літ."/ Григорій Львович Аркушин. - <STRONG>Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2012. - 256 с. </STRONG>Наклад 300 пр.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ЗМІСТ</DIV> <DIV>Прийняті&nbsp;умовні скорочення</DIV> <DIV>Умовні скорочення назв районів</DIV> <DIV>І.Вступні розділи</DIV> <DIV>1.Що вивчає регіональна діалектологія</DIV> <DIV>2.Значення мови в житті людини</DIV> <DIV>3.Літературна мова і народна омва</DIV> <DIV>4.Поняття про діалектизм. Різновиди діалектизмів</DIV> <DIV>5.Літературна норма і діалектна норма</DIV> <DIV>6.На захист рідного слова</DIV> <DIV>7.Причини існування діалектних відмінностей</DIV> <DIV>8.Говірка, група говірок, діалект, наріччя</DIV> <DIV>9.Соціальні діалекти</DIV> <DIV>10.Дещо із заселення Західного Полісся</DIV> <DIV>11.Формування західнополіського діалекту</DIV> <DIV>12.Межі західнополіського діалекту</DIV> <DIV>13.Дослідники західнополіських говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІІ.Фонетика</DIV> <DIV>14.Поняття фонеми</DIV> <DIV>15.Чотири системи вокалізму української діалектної мови</DIV> <DIV>16.Західнополіська система вокалізму</DIV> <DIV>17.Західнополіська система консонантизму</DIV> <DIV>18.Різні фонетичні зміни в західнополіських словах</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІІІ.Наголос (словесний)</DIV> <DIV>19.Особливості словесного наголосу говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІV.Морфологічні особливості</DIV> <DIV>20.Морфологічні особливості іменника</DIV> <DIV>21.Морфологічні особливості прикметника</DIV> <DIV>22.Морфологічні особливості займенника</DIV> <DIV>23.Західнополіські числівники</DIV> <DIV>24.Морфологічні особливості дієслів у західнополіських говірках</DIV> <DIV>25.Прислівники у західнополіських говірках</DIV> <DIV>26.Службові частини мови</DIV> <DIV>27.Вигук у західнополіських говірках</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>V.Західнополіська деривація</DIV> <DIV>28.Особливості словотвору західнополіських говірок</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІ.Західнополіський синтаксис</DIV> <DIV>29.Особливості побудови словосполучень</DIV> <DIV>30.Особливості побудови речень</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІІ.Західнополіські лексичні діалектизми</DIV> <DIV>31.Семантика говіркових слів</DIV> <DIV>32.Різноманіття лексичних діалектизмів</DIV> <DIV>33.Історичні нашарування в діалектній лексиці</DIV> <DIV>34.Специфічна західнополіська лекика</DIV> <DIV>35.Семантичні діалектизми</DIV> <DIV>36.Іншомовні заползиченн в західнополіських говірках</DIV> <DIV>37.Українізми в мовах світу</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>VІІІ.Західнополіські стійкі словосполучення</DIV> <DIV>37.Поділ діалектної фразеології на групи</DIV> <DIV>39.Фразеологія говірок Західного Полісся</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ІХ.Західнополіська лінгвогеографія</DIV> <DIV>40.Загальні відомості</DIV> <DIV>41.Регіональні атласи</DIV> <DIV>42.Лінгвогеографічна термінологія</DIV> <DIV>43.Принципи картографування діалектних явищ</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Х.Функціонування онімів у західнополіських говірках</DIV> <DIV>44.Прізвища поліщуків</DIV> <DIV>45.Варіанти власних особлових імен</DIV> <DIV>46.Західнополіські прізвиська</DIV> <DIV>47.Мікротопонімія Західного Полісся</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ХІ.Українська мова в Білорусії та Польщі</DIV> <DIV>48.Українці Берестейщини (Республіка Білорусь)</DIV> <DIV>49.Українці Підляшшя (Республіка Польща)</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Висновки</DIV> <DIV>Тексти (Вибрані тексти зі збірників "Голоси з Волинськог Полісся", "Голоси з Підляшшя", "Голоси з Берестейщини")</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Література</DIV> https://holos.at.ua/blog/zakhdnopolska_dalektologja/2012-10-03-24 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/zakhdnopolska_dalektologja/2012-10-03-24 Wed, 03 Oct 2012 07:41:44 GMT <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/001.jpg" align=right><STRONG>Аркушин Григорій, Голоси з Берестейщини (Тексти)</STRONG>/ Григорій Аркушин. - <STRONG>Луцьк: Волин. нац. ун-т ім.Лесі Українки, 2012. - 536 с. </STRONG>+ електрон. опт. двосторон. диск (DVD). Наклад 75 пр.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ЗМІСТ</DIV> <DIV>Передмова</DIV> <DIV>Особливості прийнятої фонетичної транскрипції</DIV> <DIV>Список населених пунктів</DIV> <DIV>Алфавітний список населених пунктів</DIV> <DIV>Тематика розповідей</DIV> <DIV>1.Кобиловка, Пружанський район</DIV> <DIV>2.Вощиничі, Пружанський район</DIV> <DIV>3.Колядичі, Пружанський район</DIV> <DIV>4.Хорова, Пружанський район</DIV> <DIV>5.Піддубно, Пружанський район</DIV> <DIV>6.Ворле, Камянецький район</DIV> <DIV>7.Величковичи, Камянецький район</DIV> <DIV>8.Расна, Камянецький район</DIV> <DIV>9.Кощенники, Камянецький район</DIV> <DIV>10.Миколаєво, Камянецький район</DIV> <DIV>11.Відомля, Камянецький район</DIV> <DIV>12.Соболі, Березовський район</DIV> <DIV>13.Здитово, Березовський район</DIV> <DIV>14.Річиця, Березовський район</DIV> <DIV>15.Ревятичі, Березовський район</DIV> <DIV>16.Хрисо, Березовський район</DIV> <DIV>17.Спорово, Березовський район</DIV> <DIV>18.Старомлини, Дрогичинський район</DIV> <DIV>19.Тишковичи, Івановський район</DIV> <DIV>20.Мотоль, Івановський район</DIV> <DIV>21.Молодово, Івановський район</DIV> <DIV>22.Поріччя, Пінський район</DIV> <DIV>23.Вяз, Пінський район</DIV> <DIV>24.Нехолсти,Брестський район</DIV> <DIV>25.Мотикали, Брестський район</DIV> <DIV>26.Бобринці, Брестський район</DIV> <DIV>27.Вельямовичи, Брестський район</DIV> <DIV>28.Федьковичи, Жабинківський район</DIV> <DIV>29.Піски-1, Кобринський район</DIV> <DIV>30.Петьки, Кобринський район</DIV> <DIV>31.Забужки, Кобринський район</DIV> <DIV>32.Остромичі, Кобринський район</DIV> <DIV>33.Огово, Івановський район</DIV> <DIV>34.Корсині, івановський район</DIV> <DIV>35.Черськ, Брестський район</DIV> <DIV>36.Ласки, Малоритський район</DIV> <DIV>37.Збураж, Малоритський район</DIV> <DIV>38.Ужово, Малоритський район</DIV> <DIV>39.Луково, Малоритський район</DIV> <DIV>40.Мокрани, Малоритський район</DIV> <DIV>41.Хотислав, Малоритський район</DIV> <DIV>42.Повіть, Кобринський район</DIV> <DIV>43.Мохро, Івановський район</DIV> <DIV>44.Жидче, Пінський район</DIV> <DIV>Додаток</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 125 грн. + кошти пересилки з Луцька(Україна)</DIV> <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/001.jpg" align=right><STRONG>Аркушин Григорій, Голоси з Берестейщини (Тексти)</STRONG>/ Григорій Аркушин. - <STRONG>Луцьк: Волин. нац. ун-т ім.Лесі Українки, 2012. - 536 с. </STRONG>+ електрон. опт. двосторон. диск (DVD). Наклад 75 пр.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>ЗМІСТ</DIV> <DIV>Передмова</DIV> <DIV>Особливості прийнятої фонетичної транскрипції</DIV> <DIV>Список населених пунктів</DIV> <DIV>Алфавітний список населених пунктів</DIV> <DIV>Тематика розповідей</DIV> <DIV>1.Кобиловка, Пружанський район</DIV> <DIV>2.Вощиничі, Пружанський район</DIV> <DIV>3.Колядичі, Пружанський район</DIV> <DIV>4.Хорова, Пружанський район</DIV> <DIV>5.Піддубно, Пружанський район</DIV> <DIV>6.Ворле, Камянецький район</DIV> <DIV>7.Величковичи, Камянецький район</DIV> <DIV>8.Расна, Камянецький район</DIV> <DIV>9.Кощенники, Камянецький район</DIV> <DIV>10.Миколаєво, Камянецький район</DIV> <DIV>11.Відомля, Камянецький район</DIV> <DIV>12.Соболі, Березовський район</DIV> <DIV>13.Здитово, Березовський район</DIV> <DIV>14.Річиця, Березовський район</DIV> <DIV>15.Ревятичі, Березовський район</DIV> <DIV>16.Хрисо, Березовський район</DIV> <DIV>17.Спорово, Березовський район</DIV> <DIV>18.Старомлини, Дрогичинський район</DIV> <DIV>19.Тишковичи, Івановський район</DIV> <DIV>20.Мотоль, Івановський район</DIV> <DIV>21.Молодово, Івановський район</DIV> <DIV>22.Поріччя, Пінський район</DIV> <DIV>23.Вяз, Пінський район</DIV> <DIV>24.Нехолсти,Брестський район</DIV> <DIV>25.Мотикали, Брестський район</DIV> <DIV>26.Бобринці, Брестський район</DIV> <DIV>27.Вельямовичи, Брестський район</DIV> <DIV>28.Федьковичи, Жабинківський район</DIV> <DIV>29.Піски-1, Кобринський район</DIV> <DIV>30.Петьки, Кобринський район</DIV> <DIV>31.Забужки, Кобринський район</DIV> <DIV>32.Остромичі, Кобринський район</DIV> <DIV>33.Огово, Івановський район</DIV> <DIV>34.Корсині, івановський район</DIV> <DIV>35.Черськ, Брестський район</DIV> <DIV>36.Ласки, Малоритський район</DIV> <DIV>37.Збураж, Малоритський район</DIV> <DIV>38.Ужово, Малоритський район</DIV> <DIV>39.Луково, Малоритський район</DIV> <DIV>40.Мокрани, Малоритський район</DIV> <DIV>41.Хотислав, Малоритський район</DIV> <DIV>42.Повіть, Кобринський район</DIV> <DIV>43.Мохро, Івановський район</DIV> <DIV>44.Жидче, Пінський район</DIV> <DIV>Додаток</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 125 грн. + кошти пересилки з Луцька(Україна)</DIV> https://holos.at.ua/blog/golosi_z_berestejshhini/2012-10-03-23 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/golosi_z_berestejshhini/2012-10-03-23 Wed, 03 Oct 2012 07:38:08 GMT <DIV><STRONG><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/kitaevskij_01.jpg"></STRONG></DIV> <DIV><STRONG></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG>Китаєвський Володимир, Минуле згадаймо: Поезії. - Дрогобич: Посвіт, 2012. - 48 с.&nbsp; </STRONG>Наклад 100 примірників.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>38 віршів зібрані у першу збірку поета Володимира Китаєвського,&nbsp;одного зі співаторів&nbsp;західноукраїнського літературного часопису"Вікна". Найбільш видатний поет-футурист кобринського міжвоєнного літературного кола. Попри суворий реалізм частини віршів, автор демонструє себе як тонкого лірика. </DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 1,5 у.о. + кошти пересилки.</DIV> <DIV><STRONG><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/kitaevskij_01.jpg"></STRONG></DIV> <DIV><STRONG></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG>Китаєвський Володимир, Минуле згадаймо: Поезії. - Дрогобич: Посвіт, 2012. - 48 с.&nbsp; </STRONG>Наклад 100 примірників.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>38 віршів зібрані у першу збірку поета Володимира Китаєвського,&nbsp;одного зі співаторів&nbsp;західноукраїнського літературного часопису"Вікна". Найбільш видатний поет-футурист кобринського міжвоєнного літературного кола. Попри суворий реалізм частини віршів, автор демонструє себе як тонкого лірика. </DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 1,5 у.о. + кошти пересилки.</DIV> https://holos.at.ua/blog/volodimir_kitaevskij_minule_zgadajmo/2012-03-28-22 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/volodimir_kitaevskij_minule_zgadajmo/2012-03-28-22 Wed, 28 Mar 2012 14:13:57 GMT <img alt="" src="https://holos.at.ua/17044.jpg" align="bottom"><br><br>Наприкінці літа до перших читачів потрапив останній збірки віршів написаний талановитим новелістом, публіцистом, критиком і поетом Антоном Цвидом. "Книга складається із трьох розділів ... Кожен має свій тематерій, наповнений переживаннями і мрійливістю, ємко і колоритно передає душевний стан автора". <br><br><b>Цвид Антон. На вітрилах розлуки: поезії - Луцьк: ПВД "Твердиня", 2011 - 96 с..<br></b><br>Наклад 300 примірників<br> <img alt="" src="https://holos.at.ua/17044.jpg" align="bottom"><br><br>Наприкінці літа до перших читачів потрапив останній збірки віршів написаний талановитим новелістом, публіцистом, критиком і поетом Антоном Цвидом. "Книга складається із трьох розділів ... Кожен має свій тематерій, наповнений переживаннями і мрійливістю, ємко і колоритно передає душевний стан автора". <br><br><b>Цвид Антон. На вітрилах розлуки: поезії - Луцьк: ПВД "Твердиня", 2011 - 96 с..<br></b><br>Наклад 300 примірників<br> https://holos.at.ua/blog/danina_pam_39_jati/2011-09-17-21 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/danina_pam_39_jati/2011-09-17-21 Sat, 17 Sep 2011 19:06:06 GMT <img alt="" src="https://holos.at.ua/17047.jpg" align="baseline" width="305" height="453">Влітку побачило світ новий збірник поезії Миколи Теличка. "... природа і люди Берестейщини, все пізнане за останні роки наповнили змістом збірку "Дивокрай"".<br><br><b>Теличко М., Дивокрай: вірші - ВАТ "Берестейська друкарня", 2011. - 64 с.<br><br></b>Наклад 250 примірників<b><br></b> <img alt="" src="https://holos.at.ua/17047.jpg" align="baseline" width="305" height="453">Влітку побачило світ новий збірник поезії Миколи Теличка. "... природа і люди Берестейщини, все пізнане за останні роки наповнили змістом збірку "Дивокрай"".<br><br><b>Теличко М., Дивокрай: вірші - ВАТ "Берестейська друкарня", 2011. - 64 с.<br><br></b>Наклад 250 примірників<b><br></b> https://holos.at.ua/blog/termin_zhittja_berestejskogo_kraju/2011-09-17-20 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/termin_zhittja_berestejskogo_kraju/2011-09-17-20 Sat, 17 Sep 2011 18:57:38 GMT <DIV><EM><IMG height=400 alt="" src="https://holos.at.ua/Okl.jpg" width=250>&nbsp;</EM></DIV> <DIV><EM>Леонюк Володимир</EM>, <STRONG>Словник Берестейщини </STRONG>- Львів: Афіша, 2010 - 248 с.</DIV> <DIV>Книги немає у продажу. </DIV> <DIV><EM><IMG height=400 alt="" src="https://holos.at.ua/Okl.jpg" width=250>&nbsp;</EM></DIV> <DIV><EM>Леонюк Володимир</EM>, <STRONG>Словник Берестейщини </STRONG>- Львів: Афіша, 2010 - 248 с.</DIV> <DIV>Книги немає у продажу. </DIV> https://holos.at.ua/blog/drugij_tom/2011-05-19-19 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/drugij_tom/2011-05-19-19 Thu, 19 May 2011 10:01:00 GMT <DIV><IMG style="WIDTH: 350px; HEIGHT: 490px" height=481 alt="" src="https://holos.at.ua/Grunt--.jpg" width=339></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Наприкінці минулого року вийшло нове видання роману Федіра Одрача "На непевному ґрунті". Тираж 500 примірників. </DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Федір Одрач</EM>, На непевному ґрунті: Роман - Луцьк: ВАТ "Волинська обласна друкарня", 2010. - 272 с. </STRONG></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 5 у.о. + кошти пересилки.</DIV> <DIV><IMG style="WIDTH: 350px; HEIGHT: 490px" height=481 alt="" src="https://holos.at.ua/Grunt--.jpg" width=339></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Наприкінці минулого року вийшло нове видання роману Федіра Одрача "На непевному ґрунті". Тираж 500 примірників. </DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Федір Одрач</EM>, На непевному ґрунті: Роман - Луцьк: ВАТ "Волинська обласна друкарня", 2010. - 272 с. </STRONG></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна 5 у.о. + кошти пересилки.</DIV> https://holos.at.ua/blog/zhittevi_shljakhi/2011-04-26-18 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/zhittevi_shljakhi/2011-04-26-18 Tue, 26 Apr 2011 07:32:59 GMT <DIV><IMG style="WIDTH: 421px; HEIGHT: 467px" height=2137 alt="" src="https://holos.at.ua/cypluk.jpg" width=1497></DIV> <DIV>Книга&nbsp;уроженця с.Волкостави Каменецького району. Твори мають переважно автобіографічний характер. Комедійні, пригодницькі і трагедійні сюжети написані яскравою і в одночас доступною мовою.</DIV> <DIV><STRONG></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Циплюк С.Ф., </EM>Берестейські сполохи: повісті та оповідання / пер. з рос. Володимира Павлова. - Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2010. - 248 с.</STRONG></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна книги&nbsp;договірна + кошти пересилки</DIV> <DIV><IMG style="WIDTH: 421px; HEIGHT: 467px" height=2137 alt="" src="https://holos.at.ua/cypluk.jpg" width=1497></DIV> <DIV>Книга&nbsp;уроженця с.Волкостави Каменецького району. Твори мають переважно автобіографічний характер. Комедійні, пригодницькі і трагедійні сюжети написані яскравою і в одночас доступною мовою.</DIV> <DIV><STRONG></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Циплюк С.Ф., </EM>Берестейські сполохи: повісті та оповідання / пер. з рос. Володимира Павлова. - Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2010. - 248 с.</STRONG></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Ціна книги&nbsp;договірна + кошти пересилки</DIV> https://holos.at.ua/blog/tvori_cipljuka_teper_e_ukrajinskoju/2011-03-12-17 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/tvori_cipljuka_teper_e_ukrajinskoju/2011-03-12-17 Sat, 12 Mar 2011 16:05:22 GMT <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/SC00105.jpg"></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Книга яку натхнило берестейське коріння (с.Вавуличи Дорогичинського р-ну) мінчанина Валентина Вейнера. Містить у собі 300 поетичних і прозаїчних творів. В книзі також розміщені авторськи твори на російський, білоруський та польський мовах. В ній читач знайде твори, які оспівують мандри, природу, дівочу красу і Батьківщину.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Вейнер В., </EM>Мене в дорогу виряджала мати.</STRONG> <STRONG>Поезія, проза, - Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2010 - 323 с. </STRONG></DIV> <DIV>Ціна договірна + кошти пересилки.</DIV> <DIV><IMG alt="" src="https://holos.at.ua/SC00105.jpg"></DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV>Книга яку натхнило берестейське коріння (с.Вавуличи Дорогичинського р-ну) мінчанина Валентина Вейнера. Містить у собі 300 поетичних і прозаїчних творів. В книзі також розміщені авторськи твори на російський, білоруський та польський мовах. В ній читач знайде твори, які оспівують мандри, природу, дівочу красу і Батьківщину.</DIV> <DIV>&nbsp;</DIV> <DIV><STRONG><EM>Вейнер В., </EM>Мене в дорогу виряджала мати.</STRONG> <STRONG>Поезія, проза, - Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2010 - 323 с. </STRONG></DIV> <DIV>Ціна договірна + кошти пересилки.</DIV> https://holos.at.ua/blog/mene_v_dorogu/2010-11-11-16 Лісовчук https://holos.at.ua/blog/mene_v_dorogu/2010-11-11-16 Thu, 11 Nov 2010 09:52:20 GMT