Пословицы, поговорки и идиомы, бытовавшие в д. Остромечево в 1920–1970 годах - З Інтер-нетрів - Статті

Апытит прыходыть у час еды.
Або — пан, або — пропав.
Бабка надвое гадала.
Бырыжоного Бог бырыжэ.
Бог Троицю любыть.
Бумага всё вытрымае.
Була б шыя, хомут найдэцця.
Блэкоту объився.
Бьють и плакаты не дають.
В гостях добрэ, дома липш.
В нугах правды нымаш.
Всюды добрэ, дэ нас ныма.
Воду товчэ в ступи.
Вси под Богом ходымо.
Всёму свий час.
Выдно пана по холявах.
Горбатого могыла справыть.
Гол як сокол.
Голова садовая — забывчивая.
Дэ тонко, там и рвэцця.
Дають — быры, бьють — втыкай.
Дило идэ, кантора пышэ, касса грошы ны дае.
(О колхозе до 1962 г.)
Дух вытрасу! Даты чосу.
Дила, як сажа била.
Добра слава лыжыть, худая быжыть.
Дурны як чобут.
Дурня робота любыть.
Далий в лис, бильш дров.
Дывыцця, як баран на новы ворота.
Дывыцця, як кит на сало.
Жывуть, як кит с собакою.
Жызнь прожыты, ны полэ пырыйты.
Жывэм, хлиб жуем.
Зубы ны пошчытаиш.
За добрую память — вспомнить.
За дурнэю головою ныма ногам покою.
Закон як дышло, куды повырнулы, так и выйшло.
Знае кишка, чые сало здзила.
И нашым и вашым.
Исть — пойдом — постоянно провоцирует ссору.
Йиерунда на посном масле.
Клоччэ вовна, абы кышка повна!
Кашу маслом ны спортиш!
Кончыв дило, гуляй смило!
Конци в воду.
Ласкавэ тылятко дви матки ссэ.
Ложка дёгтю в бочцы мэду.
Набрався як жаба мулу.
Ны рыба, ны мясо.
Ны втяты, ны взяты.
На хутким часи — не откладывая.
Ны мычыть, ны тэлыцця.
Ны лизь на рожон.
Ны дай Бог з хама пана.
На злодыёвы шапка горыть.
На наш вик дурнив хватыть.
Найшла ко(у)са на камынь.
Ны мила баба клопоту, купыла порося.
Ны одным хлибом жывэ чоловик.
Опарывся на молоковы, дмухае на воду.
Овчынка выробкы ны стоить.
Одна паршыва овэчка усё стадо портыть.
Одна нуга — тут, друга — там.
Обяцанка-цацанка, а дурнёвы радосць.
Пьяному и морэ по колино.
Правда очы колэ.
Пороты гарячку — делать необдуманный поступок.
Пы, а розуму ны пропывай.
Робота ны вовк, в лис ны втычэ.
Рад ны воля — хочешь не хочешь.
Самы з усамы.
Своя рука — владыка.
Сылою ны будыш мылою.
Собацы собача смэрть.
Стары кинь борозны ны портыть.
Старэ, шчо малэ.
Собакам сино косыть.
Сино-солома.
С коно вику — спокон веков.
Сив в калошу (опозорился).
Тырпы казак, атаманом станыш.
Тупый як шпала, як валянок.
Учысь ны учысь, а дурнем помрэш.
Уха вянуть.
Хвалю за ухватку, як забью воробъя, дам цилу лопатку.
Хто кого любыть, той того чубыть.
Хоть кол на голови чышы.
Хто рано встае, тому Бог дае.
Хлиб усёму голова.
Хрэн рэдьки ны солодшый.
Цыплят по осыни шчытають.
Чым богаты, тым и рады.
Чырыз пэнь-колоду.
Чырыз шчур (слишком много).
Шчо в лоб, шчо по лбу.
Шчо з воза упало, то пропало.
Шыла в мышковы ны втаиш.
Шчи да каша — йида наша.
Шо горохом об стыну.
Шчо за лышне, то и свыны ны йидять.
Шукай витра в полю. Ишчы-свышчы.
Язык до Киева довыдэ.
Язык быз косты, можэ всё плысты.
Як постэлыш, так и спаты будыш.
Як мокрэ горыть.
Як з гуся вода.
Як ны влытыть, то вканэ.
Як ты ны бач — моментально, очень быстро, не моргнув и глазом.
Як май змаяв — бесследно исчезат